WWW.BOGLARLELLE.HU
______________________________ H-8638 BALATONLELLE, Napsugár u. 23. _____________________________
magyarul: +36303522665, auf Deutsch, In English: +36703662964
index	több kép mehre Photos more pictures	árak Preise prices	HUN	GER	ENG
			A NÓRA APARTMANHÁZ Balatonlelle egyik frekventált utcájában, új építésű, rendezett környezetben, zöld övezetben található. A Balaton legtisztább vizű és legjobb talajú szabad-strandjának távolsága mindössze 50 méter. A közelben számos étterem, üzlet, valamint szupermarket (Aldi, Lidl, Penny, CBA, Spar) elérhető. A strandon teniszpályák, büfék, és vizisport-eszköz kölcsönzők működnek. Gyalogosan is közel van a vasút- és a buszállomás, valamint a vitorlás- és a motoroshajó kikötő, ahonnan menetrendszerinti járatok indulnak Badacsonyba, Révfülöpre, stb. Az emeleti apartmanok: 2 darab kétszemélyes, erkélyes apartman. Felszereltségük: konyhasarok étkezőasztallal (villanytűzhely, kávéfőző, hűtőszekrény fagyasztórekesszel, konyhai eszközök); fürdőszoba (zuhanykabin, mosdó, wc); szoba (franciaágy, szekrény, éjjeliszekrény, tv műholdas csatornákkal, kihúzható egyszemélyes fotelágy). A földszinti apartmanok: 2 darab kétszemélyes apartman, közöttük egy kétágyas szoba, amely bármelyikkel egybenyitható, továbbá igény szerint pótágy is elhelyezhető. Az alsó szinten tehát 2, 4 vagy 6 személy számára tudunk szállást biztosítani. Az apartmanok felszereltsége: konyhasarok étkezőasztallal (villanytűzhely, kávéfőző, hűtőszekrény fagyasztórekesszel, konyhai eszközök); fürdőszoba (zuhanykabin, mosdó, wc); szoba (franciaágy, szekrény, éjjeliszekrény, tv műholdas csatornákkal). 2 darab kétszobás négyszemélyes, pótágyazható apartman, nagy terasszal, pingpongasztallal. Az apartmanok felszereltsége: konyha étkezővel (villanytűzhely, kávéfőző, hűtőszekrény fagyasztórekesszel, konyhai eszközök); fürdőszoba (zuhanykabin, mosdó, wc); első szoba (franciaágy, szekrény, éjjeliszekrény, tv műholdas csatornákkal); második szoba (két darab – összetolható – egyszemélyes ágy, szekrény, rekamié, éjjeliszekrény, tv műholdas csatornákkal). 1 darab kétszemélyes teraszos apartman pótággyal. Felszereltsége: konyhasarok étkezőasztallal (gáztűzhely, kávéfőző, hűtőszekrény fagyasztórekesszel, konyhai eszközök); fürdőszoba (zuhanykabin, mosdó, wc); szoba (franciaágy, szekrény, éjjeliszekrény, tv műholdas csatornákkal, kinyitható kétszemélyes heverő). Parkolási lehetőség a zárt kertben biztosított. Minden apartmanhoz tartozik napozóágy és kerti bútor, továbbá a kerti grillező közös használata minden vendég részére rendelkezésre áll.	Das NORA APARTMANHAUS steht in Balatonlelle in eine frekventiert Straße, an eine neu gebaute, schöne, grüne Stelle. Der Strand ist nur 50 Meter vom Haus entfernt. Im 200 Meter umkreis befinden sich Imbisse, Einkaufszentern (Aldi, Lidl, Penny, Spar, CBA), und Unterhaltungsmöglichkeiten. In der Nähe gibt es Tennisplätze und verleih für Wassersportgeräte. Auch zu fuß liegt der Schiff- und Segelbothafen nicht weit weg. Von hier aus standen planmäßig Touristenschiffe. Am Dachgeschoß befinden sich: 2 Appartements für 2-2 Personen mit Balkon. Auf Wunsch kann in diesen Zimmern ein Zusatzbett aufgestellt werden. Ausrüstung: Küchenecke mit Eßtisch (Elektroherd, Kaffemaschine, Kühlschrank mit Gefrierschrank, usw.), Badezimmer (Dusch, Waschbecken, WC), Zimmer (Doppelbett, Schrank, Fernseher mit Satelitenanschluß, Zusatzbett). Am Erdgeschoß befinden sich: 2 Appartements, jede für 2 Personen, und ein Zimmer für zwei Personen, welche auf Wunsch mit die Apartementen anschlussbar ist. Also diese zwei Appartement sind für 2, 4 oder 6 Personen geeignet. Ausrüstung: Küchenecke mit Eßtisch (Elektroherd, Kaffemaschine, Kühlschrank mit Gefrierschrank, usw.), Badezimmer (Dusch, Waschbecken, WC), Zimmer (Doppelbett, Schrank, Fernseher mit Satelitenanschluß). 2 Appartements, jede für 4 oder 5 (mit Zusatzbett) Personen, ,mit große Terasse und Tischtennis. Ausrüstung: Küche- und Eßzimmer (Elektroherd, Kaffemaschine, Kühlschrank mit Gefrierschrank, usw.), Badezimmer (Dusch, Waschbecken, WC), erste Zimmer (Doppelbett, Schrank, Fernseher mit Satelitenanschluß), zweite Zimmer (2 einzelbett, Schrank, Fernseher mit Satelitenanschluß, Recamié). 1 Appartement mit Terrasse für 2 oder 3 (mit Zusatzbett) Personen. Ausrüstung: Küche- und Eßzimmer (Gasherd, Kaffemaschine, Kühlschrank mit Gefrierschrank, usw.), Badezimmer (Dusch, Waschbecken, WC), Zimmer (Doppelbett, Schrank, Fernseher mit Sateliten anschluß, Recamié). Im geschlossenen Garten des Hauses dürfen der Gäste geparkt werden. Für Gemeinsamen gebrauch gibt es Grillplatz im Garten. Es gibt Sonnenbett und Gartenmöbel für jede Appartement.	The NORA APARTMENT HOUSE lies in one of the most frequented and most popular area of Balatonlelle in a new-built, tidy environment. The clear-watered beach is just 50 meters from the house. There are many restaurants, snack bars, shops (Aldi, Lidl, Penny, CBA, Spar), confectionaries, pleasure-grounds in this area. There are tennis-courts and water sport possibilities at the beach, and also the train and bus station as well as the harbor is near to the house. Sailings departures from the harbor to Badacsony, Révfülöp, etc. Apartments upstairs: There are 2 apartments upstairs with terrace. Equipment: Kitchen corner with dining table (electric stove, coffee-machine, top-freezer refrigerator, other kitchen devices); bathroom (shower-bath, basin, toilet), room (double bed, closet, bed-table, tv with satellite channels, extra bed for one person). Apartments downstairs: 2 apartments with a double-bedded room between, so that this room can be attached to either of the apartments. If required an extra-bed can be added. Therefore the apartments downstairs are 2, 4 or 6-some. Equipment: Kitchen corner with dining table (electric stove, coffee-machine, top-freezer refrigerator, other kitchen devices); bathroom (shower-bath, basin, toilet), room (double bed, closet, bed-table, tv with satellite channels). 2 two-roomed apartments for 4 people with large terrace and a ping-pong table. Extra bed can be added. Equipment: Kitchen with dining room (electric stove, coffee-machine, top-freezer refrigerator, other kitchen devices); bathroom (shower-bath, basin, toilet), first room (double bed, closet, bed-table, tv with satellite channels), second room (two single beds, can be pushed together, closet, bed-table, couch, tv with satellite channels). 1 apartment for two with terrace. Equipment: Kitchen corner with dining table (gas stove, coffee-machine, top-freezer refrigerator, other kitchen devices); bathroom (shower-bath, basin, toilet), room (double bed, closet, bed-table, tv with satellite channels, collapsible sofa bed for two). Sun beds and garden furniture belongs to each apartment, furthermore garden barbecue is available to each guest. Closed parking in the garden.